A mio parere, il suo parere che sia una canzone sciocca è un parere sciocco.
Well, in my opinion, your opinion that it's a silly song is a silly opinion.
A mio parere il diario è un falso dei Ferengi.
I'm sure the Ferengi are behind the faked log.
A mio parere il suo più bel libro il migliore tra le cose che ha scritto tra quelle che non ha scritto.
I think it's your best work, better than the others you wrote. Better than the one you didn't write, as well.
A mio parere il suo comportamento può avere un'origine più terrena.
I suggest that the explanation for her behaviour may be something more mundane.
Ma a mio parere il tuo cuoricino è sprecato con lui.
But if you ask me, it's a waste of a very pretty heart.
A mio parere, il migliore della settimana.
In my opinion, best day of the week.
A mio parere, il miglior lubrificante... è il lubrificante.
In my opinion, the best lube... is lube.
A suo parere, il Consiglio non poteva adottare provvedimenti diversi da quelli previsti da quest’ultima disposizione, ossia le decisioni, che sono atti vincolanti.
The Council could not adopt instruments other than those provided for by Article 104 EC, namely decisions, which are binding measures.
Il Parlamento europeo ha presentato il suo parere il 27 aprile 2017.
The European Parliament gave its opinion on 27 April 2017.
Il garante europeo della protezione dei dati è stato consultato a norma dell’articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (13) e ha espresso un parere il 27 settembre 2012 (14),
The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council (13) and delivered an opinion on 27 September 2012 (14),
Ci riserviamo il diritto di ritirare qualsiasi materiale o pubblicazione caricata nel nostro sito se, a nostro parere, il suddetto materiale non è conforme agli standard di contenuto previsti dalla nostra policy per un uso adeguato del sito.
We have the right to remove any material or posting you make on our site if, in our opinion, such material does not comply with the content standards set out in our acceptable use policy.
Il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato a norma dell'articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 45/2001 e ha espresso un parere il 4 luglio 2013 (19),
The European Data Protection Supervisor has been consulted in accordance with Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001 and delivered an opinion on 10 February 2012 (40).
Entro quindici giorni dalla ricezione del parere il titolare dell'autorizzazione può comunicare per iscritto all'Agenzia che intende presentare ricorso.
Within 15 days of the receipt of the opinion, the marketing authorization holder may notify the Agency in writing of his intention to appeal.
Naturalmente, non tutti hanno apprezzato la raffinatezza, e ci sono stati piloti che hanno denunciato l'innovazione, perché, a loro parere, il "Volga" avrebbe dovuto rimanere se stesso.
Naturally, not everyone appreciated the refinement, and there were drivers who denounced the innovation, because, in their opinion, the "Volga" was supposed to remain itself.
• A nostro parere il prezzo accettabile di cena è intorno 18 USD (16 EUR) - 21 USD (18 EUR).
• We think that the acceptable price for a dinner is between 19 USD (27 NZD) - 21 USD (32 NZD).
Il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato conformemente all'articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 45/2001 e ha espresso un parere il 14 giugno 2013 (13).
The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001 and delivered an opinion on 14 June 2013 (13).
Come sottolineato nel parere, il commercio agricolo ha bisogno sia di «soddisfare la domanda solvibile (forse per la prima volta) che di «offrire aiuto e sostegno lì dove fame e scarsità non possono essere vinte con le risorse locali.
As this points out, agricultural trade needs both to ‘meet the demand of those with money to spend’ (possibly for the first time) ‘and to give help and support where people cannot eliminate hunger and shortage on their own’.
A mio parere, il procedimento contro Aaron Swartz serviva a lanciare un particolare messaggio molto preciso rivolto a un gruppo di persone che l'amministrazione Obama vede come politicamente pericolose,
The prosecution, in my estimation of Aaron Swartz, was about sending a particular, laserlike message to a group of people that the Obama administration sees as politically threatening,
E a mio parere, il dolore non sparirà mai.
And in my opinion, the pain is never gonna go away.
A mio parere, il Parco Vashlovani è una perla nascosta sconosciuta ai turisti.
In my opinion, Park Vashlovani is a hidden gem unknown by tourists.
Domanda posta da: Zoé Bertin • A nostro parere il prezzo accettabile di cena è intorno 9.90 USD (8.50 EUR) - 11 USD (9.80 EUR).
Question asked by: Our users say that the acceptable price is around 6.90 USD (26 BRL) - 7.80 USD (29 BRL).
• A nostro parere il prezzo accettabile di cena è intorno 17 USD (14 EUR) - 19 USD (17 EUR).
• We think that the acceptable price for a dinner is between 15 USD (130 SEK) - 17 USD (150 SEK).
Il garante europeo della protezione dei dati è stato consultato a norma dell'articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (10) e ha espresso un parere il 17 giugno 2015,
The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council (10) and delivered an opinion on 17 June 2015,
Il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato a norma dell’articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 45/2001 ed ha espresso un parere il 12 ottobre 2011 (9),
The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council (8) and delivered an opinion on 11 July 2013.
A mio parere, il migliore di tutti e' "La stangata".
For my money, it starts and it ends with "The Sting."
A mio parere, il nostro truccatore aveva fatto un ottimo lavoro, tuttavia, hanno deciso di tenere il feretro chiuso per il funerale.
I thought our mortician did a wonderful job, but they decided to have the casket closed for the funeral.
Il capitano Spock mi ha abbandonato su Delta Vega violando a mio parere il Protocollo di Sicurezza 49.09 che regola il trattamento dei prigionieri a bordo...
Acting Captain Spock has marooned me on Delta Vega, in what I believe to be a violation of Security Protocol 49.09 governing the treatment of prisoners aboard a star...
A mio parere, il processo sara' una formalita'.
In my opinion, the trial will be a formality.
Se vuole il mio parere, il termine appropriato e' "alter ego molestatore".
The relevant term here, if I may, is "abuser alter."
A mio parere, il signor Deeks ha visto una minaccia e si e' comportato di conseguenza.
In my opinion, Mr. Deeks saw a threat and acted accordingly.
A mio parere, il presidente e' stato fortunato.
If you ask me, the president's the lucky one. How's that?
No, a mio parere il dottor Shepherd non potra' piu' operare.
No, in my opinion, Dr. Shepherd won't operate again.
Il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato in conformità dell'articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (17) e ha formulato il suo parere il 4 luglio 2013 (18),
The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council (17) and delivered an opinion on 4 July 2013 (18),
• A nostro parere il prezzo accettabile di cena è intorno 3.60 USD (65 EGP) - 4.20 USD (75 EGP).
Question asked by: Our users say that the acceptable price is around 2.40 USD (845 NGN) - 2.70 USD (956 NGN).
A mio parere, il modo più efficace - questa è la terza opzione, come si suol dire "a cuneo-fuoco con il fuoco"...
In my opinion, the most effective way - this is the third option, as they say "wedge-wedge kick out"...
Entro un mese dalla ricezione del progetto di parere, il richiedente può comunicare per iscritto che intende presentare osservazioni.
Within one month of receipt of the draft opinion, the applicant may provide written notice that he wishes to comment.
Nel caso in cui, a tuo parere, il reclamo non venga gestito in modo soddisfacente, è tuo diritto inviarlo a un organismo indipendente di composizione extragiudiziale delle controversie, ad esempio un mediatore dell'energia.
In the event that your complaint is not managed to your satisfaction, you also have the right to send your complaint to an independent body for out-of-court dispute settlement such as an energy ombudsman.
Il Garante europeo per la protezione dei dati è stato consultato in conformità dell'articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 45/2001, ed ha reso un parere il 19 luglio 2012 (12),
The European Data Protection Supervisor has been consulted in accordance with Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001 and delivered an opinion on 19 July 2012 (12),
"Capisco le preoccupazioni del partito russo, ma, a mio parere, il nostro controllo è abbastanza sufficiente e approfondito.
"I understand the concerns of the Russian side, but, in my opinion, our control is quite sufficient and thorough.
Conformemente all’articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 45/2001, il garante europeo della protezione dei dati è stato consultato e ha espresso un parere il 12 gennaio 2012 (10),
The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001 and delivered an opinion on 12 January 2012 (10),
Il Garante europeo della protezione dei dati ha espresso il suo parere il 10 febbraio 2012 (17),
The European Data Protection Supervisor delivered an opinion on 10 February 2012 (6),
Conformemente all'articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (12), il garante europeo della protezione dei dati è stato consultato e ha espresso un parere il 12 marzo 2014,
The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council (12) and delivered an opinion on 12 March 2014,
Abbiamo il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto che pubblicherai sul nostro sito se, a nostro parere, il contenuto non rispetta gli standard relativi al contenuto dichiarati nella nostra Politica di Utilizzo Accettabile.
We have the right to remove any posting you make on our site if, in our opinion, your post does not comply with the content standards set out in our Acceptable Use Policy
Con l'adozione di questo parere, il CdR sarà la prima istituzione europea a formulare una posizione ufficiale sul futuro degli aiuti regionali dell'UE dopo il 2013.
This will make the Committee of the Regions the first EU body to formulate an official position on the future of EU regional aid after 2013.
Il Garante europeo per la protezione dei dati é stato consultato e ha espresso un parere il 14 dicembre 2011 (14),
The European Data Protection Supervisor was consulted and adopted an opinion on 14 December 2011 (14).
Nella sua lettera d’apertura in cui chiedeva a Frontex di emettere un parere, il Mediatore ha osservato che il quadro giuridico nell’ambito del quale opera Frontex è cambiato.
In his opening letter asking Frontex for an opinion, the Ombudsman noted that the legal framework under which Frontex operates has changed.
A mio parere, il requisito del «chiaro fondamento non costituisce a priori un ostacolo che impedisce o rende eccessivamente difficile la disapplicazione di una norma nazionale incompatibile con la Carta.
To my mind, the ‘clear support’ requirement is not, a priori, an obstacle which precludes or renders excessively difficult the disapplication of a national provision that is incompatible with the Charter.
A mio parere il daltonismo razziale non garantisce la non discriminazione e l'uguaglianza.
Now, color blindness, in my view, doesn't mean that there's no racial discrimination, and there's fairness.
A mio parere il daltonismo razziale è molto pericoloso perché equivale ad ignorare il problema.
In my view, color blindness is very dangerous because it means we're ignoring the problem.
2.2042148113251s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, in my opinion, your opinion that it's a silly song is a silly opinion. 